山中峯太郎ホームズってわかりますか？
私は以前こんな記事を書いてます。
うはぁ！
ブログ始めたばっかりの、なんて素朴な記事なんだっ！
それはさておき。
昔なつかし、小学校の図書室に「少年探偵団」や「怪盗ルパン」とともに並んでいたハードカバー本の「名探偵ホームズ」全集。
それこそが山中峯太郎が翻訳した幻のホームズシリーズである。
しかし峯太郎の翻訳は、オリジナルからかなり書き換えられた「翻案」であったため、ある時期の「オリジナル尊重主義」の風潮で世の中から消えてしまったのだ。
長らく絶版となっていて読むことが出来なくなっていたのだが、この度めでたく復活したのである！
ばばーん！！！
名探偵ホームズ全集〈全３巻〉
コナン・ドイル 作品社 2017-01-17
当時のハードカバーの復刻じゃないのか。
7,344円？！ たっけぇぇぇぇ！！！
３巻で22,032円かー！
「詳細な註つき」とか。完全にマニア向けなコレクターズアイテムじゃないか。
しかも20冊を３巻にまとめたとなると、これはかなりデカそうな……
ぐはぁっ！ 厚さ5.4cmだとぅぅぅ！
もはや凶器。
でも欲しいなぁ。高いなぁ。欲しいなぁ。デカいなぁ。
もしいま当時のハードカバー本が新刊で買えたなら1,500円くらいするのかな。それを全巻あつめることを考えたら、お買得価格ではあるのだが。
なんで「少年探偵団」や「怪盗ルパン」のように、当時の表紙絵のままで文庫で復刻してくれないんだよ～。
やっぱり異端の書物となってしまった翻案は、もうポプラ社での復刻は無理なのか？
あぁぁっ読みたい！
でも高いなぁ。欲しいなぁ。デカいなぁ。欲しいなぁ。
うわぁぁぁぁぁ、どうしよっかな～～～～！
([る]1-1)奇巌城 怪盗ルパン全集シリーズ(1) (ポプラ文庫クラシック)
posted with ヨメレバ
モーリス ルブラン,南 洋一郎,Maurice Leblanc ポプラ社 2009-12-24
